weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

→ see:weigh 3
PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

He can weigh up anyone in the first few minutes and he is hardly ever deceived in a man.
他能够在开头几分钟内就可以掂量出一个人的好坏，而且几乎从未把人看错过。
Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。
The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.
只需大约衡量一下，快乐和痛苦。
Weigh up the sugar in Jin packages.
把糖拆开分包称量，每包一斤。
They weigh up to forty-five tons and originated 32 kilometers from the site.
最重的可达四十五公吨，并且来自距离现址三十二公里外的地方。
Women were a little more complicated and likely to weigh up the pros and cons before settling on their choice.
而女性则会想得多一些，她们在做决定前可能就要把利弊权衡一番。
They argue that people weigh up the health risks of smoking, the possible social and psychological benefits and the fact that it is habit-forming, before deciding whether to light up.
他们证明，在人们决定是否点燃香烟前，就已经估量了吸烟的健康风险、可能带来的社交和心理好处以及正在形成习惯的事实。
The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.
数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。
I recently spoke to Smee and to Edwin latter, director of the link cash machine network, to weigh up the risks.
我最近与斯米和link提款机网络的董事埃德温拉特（edwinlatter）有过交流，请他们考虑这种风险。
You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。